Si, la adaptación es más que libre y también algo fantasiosa; incluso nos cuenta hechos que no se relatan en la Iliada, que como sabemos termina con los funerales de Héctor y con Aquiles todavia vivito y coleando. Y tiene usted razón en lo de que Patroclo era mayor que Aquiles, y con no demasiada diferencia de edad, con lo cual no se puede equiparar la de ellos a las relaciones que se daban entre un hombre maduro y un joven. De la animación no es la fidelidad a la historia lo que me ha llamado la atención; me ha gustado sobre todo la estetica, y que deja ver sin tapujos ni medias tintas la relación amorosa que parece intuirse entre los dos. Es cierto que en la Iliada esta relación no se nos muestra de forma explicita, y podría calificarse de profunda amistad y camaraderia, pero por el lenguaje y el tono apasionado con que se expresan, sobre todo Aquiles a la muerte de Patroclo, sugiere algo más profundo y visceral. Tal vez se daba por cosa ya sabida en la que no es necesario abundar. Gracias por pasarse caballero. Es un placer verlo por mi rincón.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2012-10-22 10:11 am (UTC)Y tiene usted razón en lo de que Patroclo era mayor que Aquiles, y con no demasiada diferencia de edad, con lo cual no se puede equiparar la de ellos a las relaciones que se daban entre un hombre maduro y un joven.
De la animación no es la fidelidad a la historia lo que me ha llamado la atención; me ha gustado sobre todo la estetica, y que deja ver sin tapujos ni medias tintas la relación amorosa que parece intuirse entre los dos. Es cierto que en la Iliada esta relación no se nos muestra de forma explicita, y podría calificarse de profunda amistad y camaraderia, pero por el lenguaje y el tono apasionado con que se expresan, sobre todo Aquiles a la muerte de Patroclo, sugiere algo más profundo y visceral. Tal vez se daba por cosa ya sabida en la que no es necesario abundar.
Gracias por pasarse caballero. Es un placer verlo por mi rincón.